If the confinement of inmates from (outside) reality results in certain issues, perhaps those can be solved with providing parts of another, but virtual, reality.
Robots. Space. Space Robots.
You've gotta crack a few eggs to make an omelet, just like you've gotta crack open a Bluetooth keyboard to transmit EMG signals to a HoloLens.